Traduction en français des équipements déclarés officiellement à Hong Kong
(ils apparaissent dans les programmes et sous les tableaux de partants publiés sur le site du Hong Kong Jockey Club)
- Blinkers : Œillères
- Pacifier : Grille
- Sheepskin Cheek Pieces : Œillères australiennes
- Sheepskin Cheek Pieces 1 side : Œillères australiennes d’un côté
- Cornell Collar : licol
- Blinker with one cowl only : Une œillère
- Pacifier with cowls : Grille et œillères
- Tongue Tie : Langue attachée
- « 1 »: Équipement porté pour la première fois
- Crossed nose band : Bride fermée
- Ear Plugs : Oreilles bouchées
- Pacifier with 1 cowl : Grille et une œillère
- Visor : Œillères ouvertes
- « 2 »: Équipement porté à nouveau (après avoir été enlevé)
- Hood : Bonnet
- Shadow roll : Peau de mouton sur le nez
- Sheepskin broadband : Peau de mouton aplatie sur le nez
- « - » : Équipement ôté.
